饶先生饶先生

日本的1月、2月、3月…12月竟然还可以这么读?要不要这么美!

咳咳~

今天小编要给大家普及一下关于日本旧历的小知识(严肃脸)  ~

日本旧历和中国的农历差不多,名称充满了季节意识,心里默念一遍,脑海里立马就会浮现一幅美上天的画面,接下来就跟随小编进入“知识小讲堂”吧~


1月——睦月(むつき)

1月是个友好和睦的月份。恰逢过年时节,家人和亲戚都聚集在一起,非常安详和谐地度过新年,1月由此而得名。除此之外,还有别名称作“初春”和“新春”等的说法。


2月——如月(きさらぎ)

“如月”是根据中国最古老的字典中记载的“把二月比作如”而得名。但由于寒冷,穿多件和服有“衣更着(きさらぎ)”的说法,根据这个汉字的发音而得来的叫法更有说服力。

并且农历的2月实则指现在的3月中旬,是赏梅花、冰雪融化的时期。因此,也有称作“雪消月”和“梅见月”的说法。



3月——弥生(やよい)

「弥生」的「弥」字有“愈加,更加”的意思,而「生」则有“茂密,繁茂”的意思,而「弥生」指的就是大地回春时草木开始生长的样子。三月又名「桜月(さくらづき)」、「花見月(はなみづき)」,而这些名字大都与花朵有关。



4月——卯月(うづき)

4月里,溲疏花(日语中叫做「卯の花」)盛开,白色的花瓣淡雅可爱,因此4月又叫做「卯月」。同时还有一种说法是因为4月是一年的第四个月份,在十二地支中,「卯」排名第4位,因此四月又称「卯月」。四月还有一些十分雅致的别称,比如说「花残月(はなのこりづき)」或者「清和月(せいわづき)」等。



 5月——皐月(さつき)

「さ」有插秧的意思,「早苗月」(稻秧月)省略后就变为「早月」。之后因为「皐」这一汉字中包含了“献给神明的稻子”的含义,为了表示尊敬,因而5月改为「皐月」。另外因为这一阶段正是旧历梅雨时期,从5月的别称,如:「雨月」「月不見月」等都可以感觉到当时的阴雨状态。



6月——水無月(みなづき)

旧历6月指的是梅雨期过,干燥无水的时节。因而6月又称为「水无月」。此外6月还有一些别称:「風待月」「涼暮月」,从中能感觉到一丝避暑的凉意。



 7月——「文月」(ふづき/ふみづき)

「文月」的由来是与在七夕节书写祈福纸条有关。也有人把七月份称为七夜月、七夕月。据说以前在纸条上写的不是祈福的愿望,而是写着和歌和诗文。



8月——「葉月」(はづき)

现今的9月~10月份,树木的叶子就开始飘落了,所以称为「葉落ち月」/树叶飘落的月,简称为「葉月」。因为在这个月份中还能能看到一年中最圆满的月亮,所以该月还被称为「月見月」、「仲秋」。



 9月——長月(ながつき)

长月是“夜長月(よながづき)”的缩写,是日落越来越早、夜晚越来越长的意思。也有其他的叫法——紅葉月(もみじづき)、菊月(きくづき)、稲刈月(いねかりづき)等。不管是哪个,都能让人联想到美好的景色。



10月——神無月(かんなづき)

神无月的意思是“神仙离开的月”,也可以叫做“神去月(かみさりづき)”,据说这是因为在这段时间里,日本各地的各路神仙都会聚集到出云大社这个地方。所以只有出云大社位于的岛根县把10月叫作“神有月・神在月(かみありづき)”。



11——「霜月」(しもつき)

11月非常好理解,因为在这个月份会下霜,所以称为「霜月」。另外,在「神無月」里聚集在出云大社的神仙们都归来了,所以也被称为「神帰月」。



12——「師走」(しわす)

12月是迎接僧侣,请读佛经的日子,因此僧侣们都很忙碌,四处奔走,所以被称为「師走」。在旧历中,因这个时候正值漫长冬天的结尾,所以也被称为「春待月」「暮古月」。


看完了这些,大家都记住了吗?没记住的话也没关系,这本台历可以帮你把这么美的月份读法记录下来!


长按图中二维码识别购买

 复制这条信息,打开手机淘宝即可看到【日语学习 原创2017年台历「願い」 日本摄影作品 村长的书店 包邮】¥Aip9gOmNHu¥http://c.b1yq.com/h.cwgunj?cv=Aip9gOmNHu&sm=13de09

本文来自 东京印象 微信公众账号,由饶先生收录,转载请注明出处。

评论 0

暂无评论...